• 2012.7.19
• 　블로그　|　오키나와의 즐거움을 찾으자　|

그렇다면 알고 있습니까?

관광 시즌 돌입~♪라고 하는 것으로!
갑작스럽지만 오키나와 여행 중에 사용할 수 있는,
(또는 여행 중에 우치난추의 대화를 들을 수 있다(웃음))
간단한 오키나와의 방언을 소개하고 싶습니다 (·∇ ·)

오늘 소개하는 것은,
"테이-다칸칸"과 "아치코-코-"!

테다다칸칸은 『테아다쿠쿤쿠쿤』이라고도 발음합니다.

「테아다」란 태양을 말한다.
일본어로 하면, 「칸칸테리」라는 의미가 됩니다(・∀・)노

그냥 이런 날씨입니다 ↓↓

오키나와에 와서, 무심코 「아~ 눈부시다」라고
말할 정도로 태양이 빛나고 있을 때,

「오늘은, 굉장히 하고 있어,
열사병에 조심하지 않으면 안되네요~」

라고 인사를 해 봅시다 (^^*)
분명 「아치씨야~」라고 하는 대답이 돌아온다고 생각합니다.

「아치씨」란, 「더운」이라는 의미입니다.

실은 "아티코코"라는 단어도
마찬가지로 「아츠이」를 전하는 말입니다(・∇・)노
다만 「아치코코」는 「뜨거운」이 아니라 「뜨거운」이 됩니다.

예를 들어 완성 된 요리 (·∀ ·)
이것은 아티코 코입니다.

갓 구운 차도 아치 코코입니다.

아치코코는 뭐든지 맛있습니다만, 화상에는 주의입니다(＾＾)

「덥다」와 「뜨거운」의 차이 전해졌습니까~(^^;)
어쩐지~쿠 알았던 분은, 꼭 꼭 사용해 주세요~(^^)♪